← Mods & Patches

Unofficial Japanese Translation · v1.0

The Journey Down: Chapter Two日本語化パッチ

Steam版 The Journey Down: Chapter Two の会話テキストやメニューを日本語化する非公式パッチです。

対応環境
Steam版 / Windows
バージョン
v1.0
ファイル
JourneyDown2_JP_v1.0.zip · 738 KB
The Journey Down: Chapter Two の日本語化スクリーンショット 1

日本語化される内容

  • 会話テキスト
  • メニュー
  • 日本語表示用フォント

導入方法

  1. ゲームを終了して、ZIPを任意の場所へ展開します。
  2. install.bat を実行します。Steamのライブラリからゲームが自動で検出されます。
  3. 見つからない場合は、jd2.gob があるフォルダを install.bat にドラッグ&ドロップするか、表示に従ってパスを入力します。
  4. 「日本語化が完了しました」と表示されたら導入完了です。ゲーム内の言語設定は English のままにしてください。

日本語化スクリーンショット

The Journey Down: Chapter Two の日本語化スクリーンショット 2
The Journey Down: Chapter Two の日本語化スクリーンショット 3
The Journey Down: Chapter Two の日本語化スクリーンショット 4

注意事項

  • 解除に必要な jd2.gob.jp_backup がゲームフォルダに作成されます。日本語化している間は削除しないでください。
  • 元に戻す場合は uninstall.bat を実行するか、Steamでゲームファイルの整合性を確認してください。
  • アップデートで英語に戻った場合は install.bat をもう一度実行してください。
  • 言語選択メニューの言語名など、一部は英語のままです。
  • 端末で入力する単語やキーボード・ボタンの文字は、謎解きに関わるため英語のままです。

The Journey Down: Chapter Two 日本語化パッチ

JourneyDown2_JP_v1.0.zip · ZIP · 738 KB

Download