Risen日本語化MOD

Translation coverage

日本語化される内容

• 会話・字幕
• メニュー
• アイテム説明
• クエスト
• 日誌
• マップ・ステータス画面

Installation

導入方法

1. ZIPを展開し、「RisenJP」フォルダをRisenのインストール先（bin と data があるフォルダ）へ置きます。
2. RisenJP_Patcher.exe を実行して「1」を入力すると日本語化されます。
3. ゲーム内の「テキストの言語」は English のままにしてください。
4. 元に戻す場合はパッチャーを実行して「2」を入力します。

Screenshots

日本語化スクリーンショット

Notes

注意事項

• Steam版のみ対応しています。GOG版とパッケージ版には対応していません。
• 音声は英語のままです。ゲーム内での確認は序盤まで済んでいます。
• ウイルス対策ソフトがパッチャーを誤検知する場合があります。exeを使わない場合は同梱の patcher.py をPython 3で実行できます。
• Steamの更新で英語版に戻った場合は、パッチャーをもう一度実行してください。