← Mods & Patches

Unofficial Japanese Translation · v1.0

Legend of Grimrock 2日本語化パッチ

Steam版 Legend of Grimrock 2のメニュー、ゲーム内テキスト、チュートリアル、オープニングなどを日本語で表示する非公式パッチです。

対応環境
Steam版 / Windows
バージョン
v1.0
ファイル
LoG2_JP_Patch_v1.0.zip · 280 KB
Legend of Grimrock 2の日本語化されたタイトルメニュー
Legend of Grimrock 2の日本語化されたタイトルメニュー

日本語化される内容

  • メニュー
  • ゲーム内テキスト
  • アイテム説明
  • チュートリアル
  • オープニング
  • キャラクター作成画面

導入方法

  1. ZIPを任意の場所へ展開します。
  2. ゲームを終了した状態で install.bat を実行します。
  3. ゲームフォルダが見つからない場合は、grimrock2.dat があるフォルダを選択します。
  4. 「日本語化が完了しました。」と表示されたら導入完了です。

日本語化スクリーンショット

Legend of Grimrock 2の日本語化されたニューゲーム設定
Legend of Grimrock 2の日本語化されたニューゲーム設定
Legend of Grimrock 2の日本語化されたキャラクター作成画面
Legend of Grimrock 2の日本語化されたキャラクター作成画面
Legend of Grimrock 2の日本語化されたアイテム説明
Legend of Grimrock 2の日本語化されたアイテム説明

注意事項

  • 未改造の grimrock2.dat が必要です。
  • 導入時に元のファイル約1 GBを grimrock2.dat.orig として保存します。
  • 英語版へ戻す場合は uninstall.bat を実行してください。
  • Steamの更新や整合性確認で日本語化が消えた場合は、もう一度 install.bat を実行してください。

Legend of Grimrock 2 日本語化パッチ

LoG2_JP_Patch_v1.0.zip · ZIP · 280 KB

Download