::MainMenuTheme.Default
デフォルト

::MainMenuTheme.Original
オリジナル

::MainMenuTheme.Expedition
エクスペディション

::MainMenuTheme.HeavyDuty
ヘビー・デューティ

::UiSize.Auto
自動

::UiSize.Classic
クラシック

::UiSize.Small
小

::UiSize.Large
大

::UiSize.Huge
特大

::InterfaceElementSize2.Auto
自動

::InterfaceElementSize2.Small
小

::InterfaceElementSize2.Large
大

::InterfaceElementSize2.ExtraLarge
特大

::InterfaceElementSize2.Huge
最大

::AutoSelectOption.Never
しない

::AutoSelectOption.NoneSelected
未選択

::AutoSelectOption.Always
常に

::OutlinesOption.Never
表示しない

::OutlinesOption.HighlightsOnly
ハイライト時のみ

::OutlinesOption.AlwaysInCombat
戦闘中は常に

::ScrollingCombatTextOptions.Mandatory
必須

::ScrollingCombatTextOptions.Damage
ダメージ

::ScrollingCombatTextOptions.PeriodicDamage
継続ダメージ

::ScrollingCombatTextOptions.Healing
回復

::ScrollingCombatTextOptions.ShieldGain
シールド増加

::ScrollingCombatTextOptions.ShieldLoss
シールド減少

::ScrollingCombatTextOptions.PsiGain
サイポイント増加

::ScrollingCombatTextOptions.PsiLoss
サイポイント減少

::ScrollingCombatTextOptions.Buffs
バフ

::ScrollingCombatTextOptions.Debuffs
デバフ

::ScrollingCombatTextOptions.ResistsSImmunities
耐性/免疫

::ScrollingCombatTextOptions.ApCarryover
AP繰り越し

::ScrollingCombatTextOptions.SpecialActions
特殊行動

::ScrollingCombatTextOptions.Initiative
行動順

::ScrollingCombatTextOptions.All
全て

::Hotkey.HelpScreen
ヘルプ画面

::Hotkey.QuickSave
クイックセーブ

::Hotkey.QuickLoad
クイックロード

::Hotkey.ToggleHUD
HUD切り替え

::Hotkey.ActionButton1
アクションボタン1

::Hotkey.ActionButton2
アクションボタン2

::Hotkey.ActionButton3
アクションボタン3

::Hotkey.ActionButton4
アクションボタン4

::Hotkey.ActionButton5
アクションボタン5

::Hotkey.ActionButton6
アクションボタン6

::Hotkey.ActionButton7
アクションボタン7

::Hotkey.ActionButton8
アクションボタン8

::Hotkey.ActionButton9
アクションボタン9

::Hotkey.QuickButton1
クイックボタン1

::Hotkey.QuickButton2
クイックボタン2

::Hotkey.QuickButton3
クイックボタン3

::Hotkey.QuickButton4
クイックボタン4

::Hotkey.QuickButton5
クイックボタン5

::Hotkey.QuickButton6
クイックボタン6

::Hotkey.SwapWeapon
武器交換

::Hotkey.ReloadCurrentWeapon
現在の武器をリロード

::Hotkey.ToggleShield
シールド切り替え

::Hotkey.RechargeShield
シールド充電

::Hotkey.EndTurn
ターン終了

::Hotkey.EndCombat
戦闘終了

::Hotkey.SpeedUp
速度アップ

::Hotkey.SlowDown
速度ダウン

::Hotkey.Highlight
ハイライト

::Hotkey.ReverseHighlight
逆ハイライト

::Hotkey.ToggleFollowPlayer
プレイヤー追跡切り替え

::Hotkey.QuickInvoker
クイック発動

::Hotkey.CombatStatsOverview
戦闘ステータス概要

::Hotkey.CharacterSheet
キャラクターシート

::Hotkey.CraftingWindow
製作ウィンドウ

::Hotkey.Inventory
インベントリ

::Hotkey.Notes
メモ

::Hotkey.OdditiesWindow
オッディティウィンドウ

::Hotkey.VehicleWindow
乗り物ウィンドウ

::Hotkey.GlobalMapWindow
ワールドマップ

::Hotkey.Psi
サイ

::Hotkey.TakeAll
全て取る

::Hotkey.ScrollUp
上スクロール

::Hotkey.ScrollDown
下スクロール

::Hotkey.ScrollLeft
左スクロール

::Hotkey.ScrollRight
右スクロール

::BaseAbilityEnum.Strength
筋力

::BaseAbilityEnum.Dexterity
器用さ

::BaseAbilityEnum.Agility
敏捷性

::BaseAbilityEnum.Constitution
体力

::BaseAbilityEnum.Perception
知覚

::BaseAbilityEnum.Will
意志力

::BaseAbilityEnum.Intelligence
知性

::SkillEnum.Guns
銃器

::SkillEnum.Throwing
投擲

::SkillEnum.Crossbows
クロスボウ

::SkillEnum.Melee
近接戦闘

::SkillEnum.HeavyGuns
重火器

::SkillEnum.Heavy Guns
重火器

::SkillEnum.Dodge
回避

::SkillEnum.Evasion
機動回避

::SkillEnum.Stealth
隠密

::SkillEnum.Hacking
ハッキング

::SkillEnum.Lockpicking
錠前解錠

::SkillEnum.Pickpocketing
スリ

::SkillEnum.Traps
トラップ

::SkillEnum.Mechanics
機械工学

::SkillEnum.Electronics
電子工学

::SkillEnum.Chemistry
化学

::SkillEnum.Biology
生物学

::SkillEnum.Tailoring
裁縫

::SkillEnum.ThoughtControl
念動制御

::SkillEnum.Thought Control
念動制御

::SkillEnum.Psychokinesis
念動力

::SkillEnum.Metathermics
熱量操作

::SkillEnum.TemporalManipulation
時間操作

::SkillEnum.Temporal Manipulation
時間操作

::SkillEnum.Persuasion
説得

::SkillEnum.Intimidation
威圧

::SkillEnum.Mercantile
商才

::SkillCategory.Offense
攻撃

::SkillCategory.Defense
防御

::SkillCategory.Subterfuge
潜伏

::SkillCategory.Technology
テクノロジー

::SkillCategory.Psi
サイ

::SkillCategory.Social
交渉

::TimelapseShader.Legacy
レガシー

::TimelapseShader.Advanced
高度

::OuroborosDisplayMode.Windowed
ウィンドウ

::OuroborosDisplayMode.BorderlessWindowed
ボーダーレスウィンドウ

::OuroborosDisplayMode.Fullscreen
フルスクリーン

::GameDifficulty.Easy
ビギナー

::GameDifficulty.Normal
ベテラン

::GameDifficulty.Hard
エキスパート

::GameDifficulty.Dominating
ドミネーティング

::GameDifficulty.Custom
カスタム

::DamageType.Mechanical
機械的

::DamageType.Heat
熱

::DamageType.Cold
冷

::DamageType.Electricity
電気

::DamageType.Acid
酸

::DamageType.Energy
エネルギー

::DamageType.Bio
生物

::ImpactSpeed.VeryLow
極低

::ImpactSpeed.Low
低

::ImpactSpeed.Medium
中

::ImpactSpeed.High
高

::ImpactSpeed.VeryHigh
極高

::PsiSchool.PsiAbility
サイ能力

::PsiSchool.Psionic
サイオニック

::PsiSchool.ThoughtControl
念動制御

::PsiSchool.Thought Control
念動制御

::PsiSchool.Psychokinesis
念動力

::PsiSchool.Metathermics
熱量操作

::PsiSchool.TemporalManipulation
時間操作

::PsiSchool.Temporal Manipulation
時間操作

::ItemRepairCategory.Mechanical
機械

::ItemRepairCategory.Fabric
布地

::ItemRepairCategory.Electronic
電子
