=>q1_original
Th-- the Faceless are here! RUN!<end>

=>q1
フ――フェイスレスがいる！逃げろ！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
::Yawns.::<end>

=>q3
::あくびをする。::<end>

=>q4_original
Hey $(#brother/sister).<end>

=>q4
やあ、$(#brother/sister)。<end>

=>q5_original
I am so tired...<end>

=>q5
本当に眠い……<end>

=>q6_original
I feel so sleepy...<end>

=>q6
猛烈に眠い……<end>

=>q7_original
I once fell asleep while walking from the refectory. That was fun.<end>

=>q7
食堂から歩いている途中で一度眠ってしまったことがある。楽しかった。<end>

=>q8_original
Tchort is sleepy... I mean evolution.<end>

=>q8
チョートは眠い……じゃなくて進化だ。<end>

=>q9_original
Not even the Faceless invasion would be able to wake me up once I finally put my head on a pillow.<end>

=>q9
枕に頭を乗せたら、フェイスレスの侵攻でも目を覚まさないだろう。<end>

=>q10_original
Mmmmm...?<end>

=>q10
うーん……？<end>

=>q11_original
All those lectures can really tire a Tchortist out.<end>

=>q11
あれだけ講義があるとチョート信者も本当に疲れてしまう。<end>

