=>q1_original
We must resist the Faceless!<end>

=>q1
フェイスレスに抵抗しなければならない！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
Tchort is evolution.<end>

=>q3
チョートは進化だ。<end>

=>q4_original
Refectory is a place to sit down and relax... and enjoy your meal.<end>

=>q4
食堂は座ってくつろぐ場所だ……そして食事を楽しむ場所。<end>

=>q5_original
There is something special about the clanking of cutlery in this place. I've really grown fond of it.<end>

=>q5
ここでのカトラリーの音には何か特別なものがある。本当に好きになってしまった。<end>

=>q6_original
Doing fine, $(context.player.Name)?<end>

=>q6
元気か、$(context.player.Name)？<end>

=>q7_original
Did you know that Monsignor Gustav was sitting at that same table over there when he choked to death. Tragic...<end>

=>q7
あのテーブルでモンシニョール・グスタフが食べ物を詰まらせて死んだのを知っているか。悲劇だ……<end>

=>q8_original
Tchort guide the chef!<end>

=>q8
チョートよ、料理人を導きたまえ！<end>

=>q9_original
Ugh... I might have ate a bit too much...<end>

=>q9
うげ……少し食べすぎたかも……<end>

