=>q1_original
We will crush the invaders!<end>

=>q1
侵略者どもを叩き潰してやる！<end>

=>q2_original
::He quietly watches you.::<end>

=>q2
::彼は静かにあなたを見つめている。::<end>

=>q3_original
<end>

=>q3
<end>

=>q4_original
Do you too wish to be big and strong?<end>

=>q4
あなたも大きく強くなりたいか？<end>

=>q5_original
Tchort is evolution.<end>

=>q5
チョートは進化だ。<end>

=>q6_original
::Stares at you.:: What is this armor you're wearing?<end>

=>q6
::あなたをじっと見つめる。:: その鎧は何だ？<end>

=>q7_original
If the Faceless come bothering us here... we will squash them like bugs.<end>

=>q7
フェイスレスどもがここに来て邪魔をするなら……虫けらのように踏み潰してやる。<end>

=>q8_original
Efreitor Mateo will be remembered for his dedication to Tchortism.<end>

=>q8
エフレイトル・マテオはチョート主義への献身で記憶されるだろう。<end>

=>q9_original
Tchort guide you, $(#brother/sister).<end>

=>q9
チョートがあなたを導きますように、$(#brother/sister)。<end>

=>q10_original
All Faceless should be culled.<end>

=>q10
フェイスレスは全員抹殺されるべきだ。<end>

=>q11_original
We have superior genetics. Proven.<end>

=>q11
我々は優れた遺伝子を持つ。それは証明済みだ。<end>

=>q12_original
$(#Brother/Sister)?<end>

=>q12
$(#Brother/Sister)？<end>

=>q13_original
All recombinants are Y.<end>

=>q13
リコンビナントは全員Yだ。<end>

=>q14_original
Apex performance in the utility station. Well done.<end>

=>q14
ユーティリティ・ステーションでの最高のパフォーマンスだった。よくやった。<end>

=>q15_original
Nevil is of Evdok's kind - a traitor and a disgrace to Tchortism.<end>

=>q15
ネヴィルはエヴドクの仲間だ——チョート主義への裏切り者であり恥さらしだ。<end>

