=>q1_original
Help!<end>

=>q1
助けて！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
Look at them go...<end>

=>q3
あいつら見てみろよ……<end>

=>q4_original
$(#Brother/Sister)?<end>

=>q4
$(#Brother/Sister)？<end>

=>q5_original
Tchort is evolution.<end>

=>q5
チョートは進化だ。<end>

=>q6_original
Raj really takes pool too seriously. ::Laughs.::<end>

=>q6
ラジは本当にビリヤードを真剣に考えすぎている。::笑う。::<end>

=>q7_original
We'll send someone to the Surface before Raj finishes his turn.<end>

=>q7
ラジが番を終える前に誰かを地表に送れるだろう。<end>

=>q8_original
Getting to know the Institute, huh, novitiate?<end>

=>q8
協会のことを知ろうとしているのか、修練者よ？<end>

=>q9_original
In case you need medical aid, just go straight then right and you'll see Jerre Franz's office.<end>

=>q9
医療が必要になったら、真っ直ぐ行って右に曲がると、ジェレ・フランツの診察室が見えるよ。<end>

=>q10_original
Tchort guide you, $(#brother/sister).<end>

=>q10
チョートがあなたを導かんことを、$(#brother/sister)。<end>

=>q11_original
Come on Raj, what's taking you so long? You're not playing chess.<end>

=>q11
ラジ、何にそんなに時間がかかっているんだ？チェスをやっているわけじゃないだろう。<end>

