=>q1_original
CULL!<end>

=>q1
排除せよ！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
Not now, little $(#brother/sister), I am trying to find something.<end>

=>q3
今は後にしてくれ、$(#弟弟子/妹弟子)よ、何かを探しているんだ。<end>

=>q4_original
Eidein's Library is no place for chat, little $(#brother/sister).<end>

=>q4
エイデインの図書館は雑談をする場所ではない、$(#弟弟子/妹弟子)よ。<end>

=>q5_original
Be quiet, little $(#brother/sister). This is a place for reading - not talking.<end>

=>q5
静かにしてくれ、$(#弟弟子/妹弟子)よ。ここは読書をする場所であって、おしゃべりをする場所ではない。<end>

=>q6_original
Talk to Curator Nenna if you need something.<end>

=>q6
何か必要があれば、館長のネンナに話しかけてくれ。<end>

