=>q1_original
Not even knowledge is sacred to those devolved creatures!<end>

=>q1
退化した生物には知識すら神聖なものではないのか！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
Mmmm?<end>

=>q3
ん？<end>

=>q4_original
Eidein's Library is not the place to make small talk, $(#brother/sister).<end>

=>q4
エイデインの図書館は雑談をする場所ではありません、$(#brother/sister)。<end>

=>q5_original
The curator might help you if you're looking for something specific.<end>

=>q5
何か特定のものを探しているなら、司書が助けてくれるかもしれません。<end>

=>q6_original
I'm busy reading, $(#brother/sister).<end>

=>q6
今は読書中です、$(#brother/sister)。<end>

=>q7_original
Shhhh! Not now.<end>

=>q7
しーっ！今は駄目です。<end>

=>q8_original
Be quiet. We'll talk later.<end>

=>q8
静かに。後で話しましょう。<end>

=>q9_original
Reading... Can't talk.<end>

=>q9
読書中……話せません。<end>

