=>q1_original
::He signals you to leave.::<end>

=>q1
::彼はあなたに立ち去るよう合図する。::<end>

=>q2_original
::Your approach to the two Faceless guards is met neither with words of greeting nor a gesture to stop - or even to drive you away - but is met with an immediate outburst of indiscriminate aggression.::<end>

=>q2
::二人のフェイスレスの衛兵に近づいても、挨拶の言葉も止まれという身振りも——追い払う仕草さえも——なく、即座に無差別な攻撃が始まった。::<end>

=>a3_original
::Fight!::<end>

=>a3
::戦え！::<end>

=>q4_original
::As soon as your presence becomes known to the two Faceless guards, they raise their weapons in unison, ready to use them. But suddenly, they freeze. The hallway becomes noiseless; even when the two guards lower their weapons you hear no talking nor notice any visible signals between them. Several seconds pass before one of them turns around.::<end>

=>q4
::二人のフェイスレスの衛兵にあなたの存在が知られるや否や、彼らは揃って武器を持ち上げ、使用できる状態にした。しかし突然、動きが止まった。廊下が静まり返る。二人が武器を下げても話し声も聞こえず、目に見える合図も見受けられない。数秒後、そのうちの一人が振り返った。::<end>

=>a5_original
::Wait and see what happens.::<end>

=>a5
::待って何が起きるか見守る。::<end>

=>a6_original
::Attack!::<end>

=>a6
::攻撃！::<end>

