=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Huh? You said something, $(#son/honey)?<end>

=>q2
え？何か言った、$(#son/honey)？<end>

=>q3_original
Whaaa'? Can't hear you!<end>

=>q3
何ぃ？聞こえない！<end>

=>q4_original
Being institute-born is a blessing, you don't get the chance to catch some horrible diseases... like I did.<end>

=>q4
協会で生まれたことは恵みだ、ひどい病気にかかる機会もない……私みたいにね。<end>

=>q5_original
My whole life I've been fighting this... illness... but I'm sure one day Tchort will send me the cure!<end>

=>q5
一生この……病と闘ってきたが、いつかチョートが治療法を授けてくれると信じている！<end>

=>q6_original
Tchort is evolution... ::She tries to raise her arm, but it just drops back down.::<end>

=>q6
チョートは進化……::腕を上げようとするが、そのまま落ちてしまう。::<end>

=>q7_original
SPEAK LOUDER!<end>

=>q7
もっと大きな声で話して！<end>

=>q8_original
I feel so... dystrophic.<end>

=>q8
なんだか……萎縮しているような気がする。<end>

=>q9_original
Tchort guide you, $(#son/honey).<end>

=>q9
チョートがあなたを導かんことを、$(#son/honey)。<end>

=>q10_original
Ugh... yes... Tchort will help me...<end>

=>q10
ぐっ……そうだ……チョートが助けてくれる……<end>

