=>q1_original
The Faceless are attacking!<end>

=>q1
フェイスレスが攻めてくる！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
Drawn by the smell, eh, $(#brother/sister)?<end>

=>q3
匂いに引き寄せられたか、$(#brother/sister)？<end>

=>q4_original
You must be that novitiate who retrieved the anniversary figurine. Tchort guide you.<end>

=>q4
記念フィギュアを取り戻した見習いがあなたですね。チョートの導きを。<end>

=>q5_original
Usually, non-staff in the kitchen are as unwanted as triploidy, but you're new so I'll cut you some slack.<end>

=>q5
普通、厨房に部外者がいるのは三倍体と同じくらい歓迎されないことなんだが、あなたは新入りだから大目に見てあげましょう。<end>

=>q6_original
Add... one... more... there it is. Proven!<end>

=>q6
もう…ひとつ…加えて…そこだ。証明された！<end>

=>q7_original
Don't you have anything better to do than breathe down my neck?<end>

=>q7
私の首筋に息を吹きかける以外にすることはないのですか？<end>

=>q8_original
You lost, $(#brother/sister)?<end>

=>q8
迷子になったんですか、$(#brother/sister)？<end>

=>q9_original
Mmmmm... this smells so good even Tchort would be pleased.<end>

=>q9
うーん……チョートでさえ喜ぶほどいい匂いだ。<end>

=>q10_original
We don't eat anything with tentacles. It's... wrong.<end>

=>q10
触手のあるものは食べません。それは……よくないことです。<end>

=>q11_original
Magnificent Tchort! You standing there won't make me cook faster!<end>

=>q11
偉大なるチョートよ！そこに立っていても料理が早く仕上がるわけじゃないですよ！<end>

