=>q1_original
Blistering tentacles!<end>

=>q1
燃えるような触手め！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
Can't a man have some peace?<end>

=>q3
少しは静かにさせてもらえないか？<end>

=>q4_original
$(#Brother/Sister), I don't remember inviting you in...<end>

=>q4
$(#Brother/Sister)、招いた覚えはないんですが……<end>

=>q5_original
Blistering tentacles! What are you doing here?<end>

=>q5
燃えるような触手め！ここで何をしている？<end>

=>q6_original
I don't care what you want; I care about you leaving me alone!<end>

=>q6
あなたが何を望もうが知らない。私が望むのは一人にしてくれることだ！<end>

=>q7_original
Is there a sign on my door saying, "Please barge in whenever you like"?<end>

=>q7
私のドアに「ご自由にお入りください」とでも書いてあるのか？<end>

=>q8_original
Do you have a vestigial brain, $(#brother/sister)? Out of my room!<end>

=>q8
脳みそが退化しているのか、$(#brother/sister)？部屋から出て行け！<end>

