=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Hey $(context.player.Name), maybe you don't want to go in there. It's really bad.<end>

=>q2
$(context.player.Name)、中に入らない方がいいかもしれないぞ。本当にひどい状況だ。<end>

=>q3_original
Bret was killed recently. Do you perhaps know anything that could help us find the killer?<end>

=>q3
最近ブレットが殺された。犯人を見つけるのに役立つ情報を何か知らないか？<end>

=>q4_original
Man, the Pierces are really unlucky. First Patrick, now Lenox...<end>

=>q4
ピアース家は本当に不運だな。最初はパトリック、今度はレノックス……<end>

=>q5_original
And now Tanner's gone... What's next?<end>

=>q5
そして今度はタナーも……次は何が起きるんだ？<end>

=>q6_original
Unbelievable, Lenox and Bret killed each other! What the hell is going on around here?<end>

=>q6
信じられない、レノックスとブレットが互いに殺し合ったんだ！一体ここで何が起きているんだ？<end>

=>q7_original
I guess even SGS is not safe anymore...<end>

=>q7
サウス・ゲート・ステーションでさえ、もう安全じゃないんだな……<end>

=>q8_original
So, I haven't seen you in a while. How's life?<end>

=>q8
久しぶりだな。最近どうだ？<end>

=>q9_original
::Sighs.::<end>

=>q9
::ため息をつく。::<end>

=>q10_original
Heard about Gorsky's death in Core City?<end>

=>q10
コア・シティでのゴルスキーの死は聞いたか？<end>

