=>q1_original
Welcome to hydroponics.<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
よう、へへへ。<end>

=>q3_original
I can't believe Bret is gone...<end>

=>q3
バロワー・バーガーを食べようとしたことがある。もう二度とごめんだ。<end>

=>q4_original
::Shakes head and sighs.:: <end>

=>q4
よう、$(#Peter/Olga)、調子はどうだ？それとも$(#Branislav/Manjula)だったっけ？まあ、どれも同じように聞こえるけどな、へへへ。<end>

=>q5_original
We grow all kinds of plants here.<end>

=>q5
クロスボウを使ってみたことがある。もう二度とごめんだ。<end>

=>q6_original
Don't touch anything, please.<end>

=>q6
へへへ。おなら！面白い言葉だ。へへへ！<end>

=>q7_original
Good work saving Newton. That kid's more prone to accidents than a trip to Core City.<end>

=>q7
「スロー・レイン」という古い本を読もうとしたことがある。もう二度とごめんだ！「雨」という言葉の意味すら分からないのに。<end>

=>q8_original
Did you hear? The Faceless were driven outta Core City.<end>

=>q8
なんでしゅ？<end>

=>q9_original
There's no soil here; a mineral-rich solution runs past the plants roots.<end>

=>q9
モーション状態になろうとしたことがある。もう二度とごめんだ！<end>

=>q10_original
That derailed drunkard got what he deserved.<end>

=>q10
数週間前に綺麗な女性が話しかけてきた。彼女は*素晴らしかった*！<end>

=>q11_original
Poor kid. Maybe Bret wasn't right to send him out so soon.<end>

=>q11
もう二度とごめんだ！<end>

=>q12_original
Most of the stuff we produce here we use to feed the animals, but some of it is for our own consumption.<end>

=>q12
オズモンド・ナイトのことを聞いた……それともアングボンドだったかな……名前はどうあれ、死んだそうだ、念のためね。へへへ。<end>

=>q13_original
Apparently, they've got huge aeroponic farms in North Underrail. Now that's cool.<end>

=>q13
ジャンクヤード・サプライズを試したことがある。もう二度とごめんだ。<end>

