=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
It's gonna take some time to fix up these dilapidated buildings.<end>

=>q2
これらの老朽化した建物を修繕するのには時間がかかりそうだ。<end>

=>q3_original
There's a lot of work to be done here.<end>

=>q3
ここにはやることが山ほどある。<end>

=>q4_original
I'm kind of busy right now.<end>

=>q4
今ちょっと忙しいんだ。<end>

=>q5_original
Yello.<end>

=>q5
よう。<end>

=>q6_original
I just hope an angry rathound or somethin' doesn't jump out of some hole somewhere.<end>

=>q6
怒ったラットハウンドか何かがどこかの穴から飛び出してこないといいんだが。<end>

=>q7_original
Is this...? Oh, nope. Never mind.<end>

=>q7
これは……？あ、いや、違う。気にしないでくれ。<end>

=>q8_original
We've got a few guards keeping us safe, so we're good.<end>

=>q8
衛兵が何人かいて守ってくれているから、大丈夫だ。<end>

=>q9_original
Hell, that old stinker sure is derailed. The guy got rathounds as pets, can you believe it?<end>

=>q9
あの臭い老人は本当におかしい。ラットハウンドをペットにしているんだぞ、信じられるか？<end>

=>q10_original
I'd feel a lot safer inside the station now that the Faceless are roaming about.<end>

=>q10
フェイスレスが徘徊している今となっては、ステーションの中にいた方がずっと安全だと思う。<end>

