=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Can't talk right now.<end>

=>q2
今は話せない。<end>

=>q3_original
I think Vera's probably the greatest flower admirer in SGS.<end>

=>q3
ヴェラはおそらくサウス・ゲート・ステーションで最も花を愛でる人だと思う。<end>

=>q4_original
I also take care of the mushrooms in the room over there. That is off-limits, by the way.<end>

=>q4
あの部屋のキノコも世話しているんだ。ちなみに、あそこは立入禁止だよ。<end>

=>q5_original
Growing flowers is a delicate procedure.<end>

=>q5
花を育てるのは繊細な作業だ。<end>

=>q6_original
There's nothing quite as colorful out in the caves.<end>

=>q6
洞窟の外にはこれほど色鮮やかなものはない。<end>

=>q7_original
Hey, $(#man/girl).<end>

=>q7
やあ、$(#man/girl)。<end>

=>q8_original
Did Lora wake up? I picked out a few lovely flowers for her.<end>

=>q8
ローラは目を覚ましたか？彼女のために素敵な花をいくつか選んでおいた。<end>

=>q9_original
These smell amazing, $(#man/girl). Also helps cover up the smell of that burrower...<end>

=>q9
これらは本当にいい香りだ、$(#man/girl)。バロワーの臭いも隠してくれる……<end>

=>q10_original
How could've this happened? Where were the guards to protect Bret?<end>

=>q10
どうしてこんなことが起きたんだ？ブレットを守る衛兵はどこにいたんだ？<end>

