=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
It's end of the line for this little guy. Yup.<end>

=>q2
この小さい奴もこれで終わりだな。うん。<end>

=>q3_original
Did you know that this particular model has a built-in taser? It was removed in the later models.<end>

=>q3
この特定のモデルには内蔵スタンガンがついてるって知ってたか？後のモデルでは取り外されたんだ。<end>

=>q4_original
I hope the energy core is intact.<end>

=>q4
エネルギーコアが無事だといいな。<end>

=>q5_original
You ever seen those power suits Protectorate's got? Gimme!<end>

=>q5
プロテクトレートが持ってるパワードスーツ、見たことあるか？俺にもくれ！<end>

=>q6_original
Is Goran watching that thing again?<end>

=>q6
ゴランはまたあれを見てるのか？<end>

=>q7_original
Harold seems really pleased by that battery data you brought him. Yup.<end>

=>q7
ハロルドは持ってきたバッテリーのデータにすごく満足してたみたいだぞ。うん。<end>

=>q8_original
There are some bots with designated AI core slots, but those are hard to find.<end>

=>q8
専用のAIコアスロットを持つボットもいるけど、見つけるのは難しいんだ。<end>

=>q9_original
This thing with Tanner... I don't understand what's happening.<end>

=>q9
タナーのこと……何が起きてるのか全然わからないよ。<end>

=>q10_original
I hope we'll acquire a few plasma sentry bots. That's some major firepower.<end>

=>q10
プラズマ・センチネル・ボットを何体か手に入れられたらいいな。それはかなりの火力だ。<end>

=>q11_original
If Core City falls, we could be next.<end>

=>q11
コア・シティが落ちたら、次は我々かもしれない。<end>

