=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
How's it hanging?<end>

=>q2
調子はどうだ？<end>

=>q3_original
Came for some reading?<end>

=>q3
読書しに来たのか？<end>

=>q4_original
Yeah?<end>

=>q4
何だ？<end>

=>q5_original
<end>

=>q5
<end>

=>q6_original
You looking for something specific?<end>

=>q6
何か特定のものを探しているのか？<end>

=>q7_original
Some of the consoles are out again, but I think Ezra is working on that.<end>

=>q7
またいくつかのコンソールが壊れているが、エズラが対応していると思う。<end>

=>q8_original
Glad the trains are going through the station again.<end>

=>q8
また駅に列車が通るようになって良かった。<end>

=>q9_original
Mm-hmm.<end>

=>q9
うん。<end>

=>q10_original
Some say the real Tanner had been killed and replaced by a robot.<end>

=>q10
本物のタナーは殺されてロボットに置き換えられたという噂もある。<end>

