=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Guess Harland <end>

=>q2
ハーランドが <end>

=>q3_original
pretty much <end>

=>q3
だいたい <end>

=>q4_original
got what he wanted. <end>

=>q4
望みを手に入れたってことか。 <end>

=>q5_original
And more.<end>

=>q5
それ以上のものを。<end>

=>q6_original
<end>

=>q6
<end>

=>q7_original
No smoking in the armory.<end>

=>q7
武器庫では禁煙だ。<end>

=>q8_original
Move along.<end>

=>q8
通りなさい。<end>

=>q9_original
::He nods.:: $(context.player.Name).<end>

=>q9
::彼は頷く。:: $(context.player.Name)。<end>

=>q10_original
Talk to Lucas if you need something.<end>

=>q10
何か必要なことがあればルーカスに話しかけてくれ。<end>

=>q11_original
You can use the shooting range any time.<end>

=>q11
射撃場はいつでも使っていいぞ。<end>

