=>q1_original
What you've done ain't right, you know.<end>

=>q1
あなたのやったことは正しくないよ。<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
Hi there, stranger, where are you from?<end>

=>q3
よう、よそ者さん、どこから来たんだ？<end>

=>q4_original
Damn it, if only we hadn't lost Buzzer.<end>

=>q4
くそ、ブザーを失わなければよかったのに。<end>

=>q5_original
If all the gangs around Rail Crossing weren't enough, now the Faceless are giving us trouble.<end>

=>q5
レール・クロッシング周辺のギャングだけでも十分すぎるのに、今度はフェイスレスまで手を焼かせやがる。<end>

=>q6_original
Dude is a pretty odd guy, if you ask me.<end>

=>q6
あの男、私から見るとかなり変な奴だよ。<end>

=>q7_original
::Whistles a somewhat familiar tune.::<end>

=>q7
::少し聞き覚えのある曲を口笛で吹く。::<end>

=>q8_original
Faceless be damned for killing Buzzer.<end>

=>q8
ブザーを殺したフェイスレスめ、くたばれ。<end>

=>q9_original
Believe me, there are worse places to live in than Rail Crossing.<end>

=>q9
信じてくれ、レール・クロッシングより住み辛い場所はある。<end>

=>q10_original
I need new shoes.<end>

=>q10
新しい靴が必要だ。<end>

=>q11_original
Ah, $(context.player.Name), great to see you again.<end>

=>q11
ああ、$(context.player.Name)、また会えて嬉しいよ。<end>

=>q12_original
Get outta here, monsters! And don't come back!<end>

=>q12
失せろ、化け物ども！二度と来るな！<end>

=>q13_original
Buzzer made it, thanks to you.<end>

=>q13
あなたのおかげでブザーは助かった。<end>

=>q14_original
Praise the Protectorate!<end>

=>q14
プロテクタレートに栄光を！<end>

