=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
::Salutes.:: Corporal.<end>

=>q2
::敬礼する。:: 伍長。<end>

=>q3_original
Area secured, $(#sir/ma'am).<end>

=>q3
区域確保完了、$(#sir/ma'am)。<end>

=>q4_original
Not a single Tchortist in sight.<end>

=>q4
チョート信者は一人も見当たりません。<end>

=>q5_original
We stand ready.<end>

=>q5
準備完了です。<end>

=>q6_original
No enemy activity detected, $(#sir/ma'am).<end>

=>q6
敵の動きは確認されていません、$(#sir/ma'am)。<end>

=>q7_original
$(#Sir/Ma'am)?<end>

=>q7
$(#Sir/Ma'am)？<end>

=>q8_original
<end>

=>q8
<end>

=>q9_original
This area is under Protectorate control, citizen.<end>

=>q9
この区域はプロテクタレートの管轄下にある、市民よ。<end>

=>q10_original
Do you need something?<end>

=>q10
何かご用ですか？<end>

=>q11_original
Why are you here, citizen?<end>

=>q11
なぜここにいる、市民よ？<end>

=>q12_original
Please, I am on duty.<end>

=>q12
お願いします、私は任務中です。<end>

