=>q1_original
We can't leave... if there are... burrowers around. Please... help us.<end>

=>q1
逃げられない……バロワーが……うろついてるなら。お願い……助けてくれ。<end>

=>a2_original
The coast is clear. Time to go home, soldiers.<end>

=>a2
周囲の安全は確保した。家に帰る時間だ、兵士たち。<end>

=>q3_original
::The men, who have dried up so much that they look as if they'd turn to dust by merely moving, now pick up their things in such a lively fashion that it makes you feel nothing short of amazement. Their freedom, now so close and so tasty, appears to have unleashed the last reserves of energy they've saved up only for this particular moment. They all nod at you as a thank you, some smiling, some even crying, as they hurriedly flee their prison.::<end>

=>q3
::すっかり干からびて、動くだけで塵になりそうに見えた男たちが、今は見ているだけで驚くほど生き生きと荷物をまとめ始める。こんなにも近く、こんなにも甘く感じられる自由が、この瞬間のためだけに取っておいた最後の力を解放したようだ。彼らは感謝を込めてあなたに頷き、微笑む者もいれば泣き出す者もいて、慌てて自分たちの牢獄から逃げ出していく。::<end>

=>a4_original
::Wait for them to leave.::<end>

=>a4
::彼らが去るのを待つ。::<end>

=>a5_original
The area is not yet secure. Stay strong. I'll be back soon.<end>

=>a5
この区域はまだ安全が確保できていない。持ちこたえてくれ。すぐに戻る。<end>

=>q6_original
<end>

=>q6
<end>

=>q7_original
Finally, someone found us!<end>

=>q7
ついに、誰かが我々を見つけてくれた！<end>

=>q8_original
Those bloody... burrowers. They swarmed us... when the earthquake struck.<end>

=>q8
あの忌々しい……バロワーどもだ。地震が起きたときに我々に群がってきたんだ。<end>

=>q9_original
Help us get out of here.<end>

=>q9
ここから出すのを手伝ってくれ。<end>

=>q10_original
We're low on ammo and supplies...<end>

=>q10
弾も物資も底をついている……<end>

=>q11_original
We gotta... get rid of those bloody bugs.<end>

=>q11
あの忌々しい虫どもを……駆除しないと。<end>

=>q12_original
I'm so hungry... and thirsty. My stomach sounds like a dying rathound...<end>

=>q12
腹が減って……喉も渇いた。俺の腹は死にかけのラットハウンドみたいな音を立ててるよ……<end>

=>q13_original
Water...<end>

=>q13
水……<end>

