=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Move along.<end>

=>q2
通れ。<end>

=>q3_original
What is it?<end>

=>q3
何だ？<end>

=>q4_original
Don't you have anything better to do?<end>

=>q4
他にすることはないのか？<end>

=>q5_original
<end>

=>q5
<end>

=>q6_original
::Salutes you.::<end>

=>q6
::敬礼する。::<end>

=>q7_original
$(#Sir/Ma'am)?<end>

=>q7
$(#Sir/Ma'am)？<end>

=>q8_original
If you're looking for Captain Blackwall, he's overseeing one of the Dreadnoughts.<end>

=>q8
ブラックウォール大尉をお探しでしたら、彼はドレッドノートの一隻を監督しています。<end>

=>q9_original
Corporal?<end>

=>q9
伍長？<end>

=>q10_original
Personally, I can't wait for the elevator to become operational. It's getting boring in Upper Underrail.<end>

=>q10
個人的には、エレベーターが稼働するのが待ちきれない。上部アンダーレイルはだんだん退屈になってきた。<end>

=>q11_original
I wish I could pilot a Dreadnought...<end>

=>q11
ドレッドノートを操縦できたらなあ……<end>

