=>q1_original
Hey $(#buddy/doll), I'm busy. Go bug someone else.<end>

=>q1
よう$(#相棒/嬢ちゃん)、俺は忙しいんだ。他の奴に絡んでくれ。<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
There's a lot of work to do in Fort Apogee, trust me.<end>

=>q3
フォート・アポジーにはやることが山積みなんだ、信じてくれ。<end>

=>q4_original
Hello, $(#sir/ma'am), may I help you?<end>

=>q4
こんにちは、$(#閣下/ご婦人)、何かお手伝いできますか？<end>

=>q5_original
Wow, that Drones attack was really unexpected!<end>

=>q5
うわ、あのドローンズの攻撃は本当に予想外だったな！<end>

=>q6_original
Once, a guy tried to enter the mess hall with a Dreadnought. It ended badly!<end>

=>q6
昔、ある男がドレッドノートで食堂に入ろうとしたんだ。ひどい結末になったよ！<end>

=>q7_original
Fort Apogee is the safest place I've ever worked in.<end>

=>q7
フォート・アポジーは今まで働いた中で一番安全な場所だ。<end>

=>q8_original
You need blues to buy stuff here. That's dollars, in case you don't know.<end>

=>q8
ここで物を買うにはブルーが必要だ。知らないなら教えとくが、それがドルってことだ。<end>

=>q9_original
Who were those scary-looking people?<end>

=>q9
あの怖そうな連中は誰だったんだ？<end>

=>q10_original
Heard the Drones got toasted. Doesn't help me with my work, though.<end>

=>q10
ドローンズがやられたって聞いたよ。でも俺の仕事には何の関係もないけどな。<end>

