=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
My great grandmother is more agile than you!<end>

=>q2
俺のひいばあさんの方がお前よりまだ身軽だぞ！<end>

=>q3_original
Come on, lazy bums! *Only* a hundred more reps to go!<end>

=>q3
さあ、怠け者ども！あと*たった*百回だ！<end>

=>q4_original
You in the back! The hell? Are you pretending you're a signpost!? Move those bloody limbs of yours!<end>

=>q4
後ろのお前！なんだそれは？標識のつもりか！？その鈍った手足をさっさと動かせ！<end>

=>q5_original
Recruit, the hell are you doing? The ragdoll dance!? The hell is wrong with your limbs?<end>

=>q5
新兵、何をやってるんだ？人形のダンスか！？お前の手足はどうなってるんだ？<end>

=>q6_original
::Sighs.:: Why do I always get the worst ones...<end>

=>q6
::ため息をつく。:: なんで俺はいつも最悪な連中を押し付けられるんだ……<end>

=>q7_original
Great work, recruits! If an army of mushrooms ever attacks Fort Apogee, we know we can rely on you!<end>

=>q7
よくやった、新兵たち！キノコの軍団がフォート・アポジーを襲ってきても、お前たちがいれば安心だな！<end>

=>q8_original
One-two-three... STOP! I said stop, recruit! You're ugly *and* stupid!<end>

=>q8
一、二、三……止まれ！止まれと言ったんだ、新兵！お前は醜い*上に*バカだ！<end>

=>q9_original
What was that, recruit? You need rest? Would you ask your enemies the same question in the middle of an engagement? Would you!?<end>

=>q9
なんだそれは、新兵？休憩が必要か？戦闘の真っ只中で敵にも同じことを聞くつもりか？聞くつもりなのか！？<end>

=>q10_original
I heard the Faceless eat sissies for breakfast, so you all better watch out! Sissies!<end>

=>q10
フェイスレスは腰抜けを朝食に食うらしいぞ、だからお前らみんな気をつけろ！腰抜けども！<end>

=>q11_original
One hundred and seventy five...<end>

=>q11
百七十五……<end>

=>q12_original
The hell is wrong with you dumb meat sacks? You'd make perfect meat shields, but soldiers - HELL NO!<end>

=>q12
お前らこの鈍い肉の塊、一体どうなってるんだ？肉の盾には完璧だろうが、兵士としちゃ——話にならん！<end>

