=>q1_original
You're not supposed to be here. Out!<end>

=>q1
ここにいるべきではない。出て行け！<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
How can I help you, Corporal?<end>

=>q3
何かご用ですか、伍長？<end>

=>q4_original
I have eyes - everywhere!<end>

=>q4
俺の目はどこにでもある！<end>

=>q5_original
Maybe I'm spending too much time staring at a monitor... Nah!<end>

=>q5
モニターを見すぎているかもしれないな……いや、そんなことはない！<end>

=>q6_original
Sometimes when I'm *really* bored, I watch the Arena.<end>

=>q6
本当に暇な時は、アリーナを見ることもある。<end>

=>q7_original
I even have cameras in the toilet! ::Laughs.:: Just kidding! It's all clear. It's all... clear.<end>

=>q7
トイレにもカメラがある！::笑う。:: 冗談だよ！全部問題なし。全部……問題なし。<end>

=>q8_original
Is-- is that a dead pixel?<end>

=>q8
あ、あれは死んだピクセルか？<end>

=>q9_original
Corporal?<end>

=>q9
伍長？<end>

