=>q1_original
Stop. You don't have permission to enter this area. ::He motions you to turn around.:: The consulate is in the opposite way.<end>

=>q1
止まれ。この区域への立ち入り許可がありません。::彼は引き返すよう合図する。:: 領事館は逆方向です。<end>

=>a2_original
Okay, thanks for the reminder.<end>

=>a2
分かりました、教えてくれてありがとう。<end>

=>a3_original
We will see about that...<end>

=>a3
それはどうかな……<end>

=>q4_original
What did you just say?<end>

=>q4
今なんと言った？<end>

=>a5_original
Nothing, nothing... Goodbye.<end>

=>a5
何でもありません……さようなら。<end>

=>a6_original
Damn it! You're such a party pooper.<end>

=>a6
まったく！本当に興ざめな奴だ。<end>

=>q7_original
Wh-- What's the matter with you? I told you this is a restricted area!<end>

=>q7
な、なんのつもりだ？ここは立ち入り禁止区域だと言っただろう！<end>

