=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
People killing each other in the station. Yeah, just what we needed right now.<end>

=>q2
ステーションで人々が殺し合いをしている。ああ、今まさに必要なことだよ。<end>

=>q3_original
Where'd that minibot come from?<end>

=>q3
あのミニボット、どこから来たんだ？<end>

=>q4_original
I heard you guys found burrowers in GMS.<end>

=>q4
GMSでバローアーを見つけたって聞いたよ。<end>

=>q5_original
$(context.player.Name).<end>

=>q5
$(context.player.Name)。<end>

=>q6_original
Hey, heard about that psionic at the bar that turned into a shriveled old geezer?<end>

=>q6
なあ、バーで干からびたじいさんになったサイオニックの話、聞いたか？<end>

=>q7_original
Rest in peace, Gorsky. I'm sure you went out with a bang.<end>

=>q7
安らかに眠れ、ゴルスキー。派手に散ったに違いない。<end>

=>q8_original
We're on the lookout for the Faceless.<end>

=>q8
フェイスレスを警戒中だ。<end>

=>q9_original
Avoid the under-passages.<end>

=>q9
地下通路には近づくな。<end>

=>q10_original
Some tunnels are poorly lit, so you better bring night vision goggles.<end>

=>q10
照明が乏しいトンネルもあるから、暗視ゴーグルを持ってきた方がいい。<end>

=>q11_original
It's not safe to wander past the station perimeter.<end>

=>q11
ステーションの外を歩き回るのは安全じゃない。<end>

=>q12_original
If you see any Lurkers, run.<end>

=>q12
ラーカーを見かけたら逃げろ。<end>

=>q13_original
Once you leave the metro station, you're on your own.<end>

=>q13
地下鉄ステーションを出たら、自分でなんとかするしかない。<end>

