=>q1_original
Time to die!<end>

=>q1
死ぬ時間だ！<end>

=>q2_original
::A group of thugs stand before you like a pack of starving rathounds, and, judging by their general appearance, they definitely look the part as well. The "pack" leader, an average-height but unusually wide-shouldered man struts forward, checks you out for a second, then finally speaks in a predominantly nasal sounding voice.::

Alright, hand over the package.<end>

=>q2
::飢えたラットハウンドの群れのように、一団のゴロツキたちがあなたの前に立っている。全体的な見た目からしても、まさにその通りだと言える。「群れ」のリーダーらしき、平均的な身長だが異様に肩幅の広い男が前に進み出て、あなたを一瞬観察すると、鼻声混じりの声で話し始める。::

よし、荷物を渡せ。<end>

=>q3_original
<end>

=>q3
<end>

=>a4_original
Here's the package. Don't shoot! ::Give him the package.::<end>

=>a4
これが荷物です。撃たないで！::荷物を渡す。::<end>

=>q5_original
::As soon as he rips the package open and takes a look inside, his confusion manifests itself in a form of a deep frown. His response is carried by an angry snarl.:: 

What the... Is this some kind of joke?<end>

=>q5
::彼は荷物を引き裂いて中を見た瞬間、混乱が深いしわとして表れる。彼の反応は怒りのうなり声に乗って出てくる。::

なんだ……これは何かの冗談か？<end>

=>q6_original
::Suddenly, his eyes widen and he takes a step back.:: Hell - this one's a fake! Quickly kill $(#him/her) so we can catch up with that bastard!<end>

=>q6
::突然、彼の目が見開き、一歩後ずさる。:: くそ——これは偽物だ！さっさと$(#彼/彼女)を殺して、あの野郎に追いつくぞ！<end>

=>q7_original
<end>

=>q7
<end>

=>a8_original
What package?<end>

=>a8
何の荷物ですか？<end>

=>q9_original
Don't try my patience, punk. Give me the bloody package and walk away! Otherwise...<end>

=>q9
俺の忍耐を試すんじゃないぞ、チンピラが。さっさとその荷物を渡して歩いて去れ！でなきゃ……<end>

=>a10_original
I don't have it anymore.<end>

=>a10
もう持っていません。<end>

=>q11_original
In that case you won't mind if I just kill you and take a look myself, right?<end>

=>q11
それなら、俺がお前を殺して自分で確認しても構わないよな？<end>

=>a12_original
Why don't you try and take it, you dumb oaf? ::Fight!::<end>

=>a12
やれるもんならやってみろよ、間抜けが。::戦う！::<end>

=>q13_original
::He frowns.:: Oaf!? Oh, I'll be taking that package *and* your life, punk!<end>

=>q13
::彼は顔をしかめる。:: 間抜けだと！？それなら、荷物*と*お前の命、両方いただくぞ、チンピラが！<end>

=>q14_original
<end>

=>q14
<end>

