=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Me Chip.<end>

=>q2
俺、チップ。<end>

=>q3_original
Chip like hitting people on head.<end>

=>q3
チップ、人の頭叩くの好き。<end>

=>q4_original
One man insult Chip's mother. Chip kill man.<end>

=>q4
ある男、チップの母親馬鹿にした。チップ、男殺した。<end>

=>q5_original
Chip likes pretty ladies. ::Blushes.::<end>

=>q5
チップ、きれいな女の子好き。 ::顔を赤らめる。::<end>

=>q6_original
Once Chip see Chip in mirror, Chip spot Chip's tooth chipped off. Chip smash mirror.<end>

=>q6
チップが鏡でチップ見たとき、チップの歯が欠けてるの分かった。チップ、鏡叩き壊した。<end>

=>q7_original
Chip's friends don't give Chip guns. Say Chip hurt self.<end>

=>q7
チップの仲間、チップに銃くれない。チップ、自分を傷つけるって言う。<end>

=>q8_original
Chip sometime drools when sleep.<end>

=>q8
チップ、寝るときたまによだれ垂らす。<end>

=>q9_original
::Blushes.:: Chip thinks you pretty.<end>

=>q9
::顔を赤らめる。:: チップ、あなたきれいだと思う。<end>

=>q10_original
Chip's muscles big, can crush rathound skull with bare hands.<end>

=>q10
チップの筋肉でかい、ラットハウンドの頭蓋骨を素手で潰せる。<end>

=>q11_original
Chip not liked in Core City. Chip got drunk in bar and smashed.<end>

=>q11
チップ、コア・シティで嫌われてる。チップ、バーで酔っぱらって暴れた。<end>

=>q12_original
Chip smash!<end>

=>q12
チップ、ぶっ壊す！<end>

