=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Yer not from around here, are ya?<end>

=>q2
あんた、この辺の人じゃないよね？<end>

=>q3_original
Welcome to the bottom.<end>

=>q3
底辺へようこそ。<end>

=>q4_original
Ya'll get used to the smell... eventually.<end>

=>q4
この臭いには……そのうち慣れるよ。<end>

=>q5_original
Who's gonna keep the brutes in check if the Protectorate is gone?<end>

=>q5
プロテクタレートがいなくなったら、誰が荒くれ者たちを抑えるんだ？<end>

=>q6_original
The gangs are squeezin' us dry.<end>

=>q6
ギャングたちが私たちからすべてを搾り取ってる。<end>

=>q7_original
I ain't happy that the Scrappers are gone. Only means the Eels will be squeezin' us harder now.<end>

=>q7
スクラッパーズがいなくなったことは嬉しくない。つまりイールズが今まで以上に搾り取ってくるってことだから。<end>

=>q8_original
That Fixer fellow's derailed as heck.<end>

=>q8
あのフィクサーとかいう奴は完全にイカれてる。<end>

=>q9_original
Ya got any eels to spare maybe? I'll give ya some tomorrow.<end>

=>q9
ウナギを少し分けてもらえるかな？明日返すから。<end>

=>q10_original
I dunno what I'm gonna eat today.<end>

=>q10
今日何を食べればいいのかわからない。<end>

=>q11_original
Protectorate took the Scrappers down... Does this mean we're joinin' the Union? I hope so.<end>

=>q11
プロテクタレートがスクラッパーズを倒した……ユニオンに加わるってこと？そうだといいけど。<end>

=>q12_original
Why are Southgaters at the docks. I'm so confused...<end>

=>q12
なんでサウスゲーターズが埠頭にいるんだ。さっぱりわからない……<end>

