=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Wish I got 'ere earlier. Now I gotta eat rathound again.<end>

=>q2
もっと早く来ればよかった。またラウンドを食わなきゃならん。<end>

=>q3_original
Ya gotta give the Scrappers every other fish ya catch if ya fish 'ere.<end>

=>q3
ここで釣りをするなら、釣った魚を一匹おきにスクラッパーズに渡さなきゃならない。<end>

=>q4_original
Who do we pay the toll now? The Protectorate?<end>

=>q4
今は誰に通行料を払えばいいんだ？プロテクタレートか？<end>

=>q5_original
Who do we pay the toll now? Southgaters? Eels?<end>

=>q5
今は誰に通行料を払えばいいんだ？サウスゲーターズか？イールズか？<end>

=>q6_original
I hate this place.<end>

=>q6
ここは嫌いだ。<end>

=>q7_original
I got 'em fresh worms and everythin'.<end>

=>q7
新鮮なミミズだって用意したのに。<end>

=>q8_original
Glad the Scrappers are gone. Good freakin' riddance!<end>

=>q8
スクラッパーズがいなくなって良かった。ざまあみろ！<end>

