=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
No vacancies at the fishin' hole. Sorry, $(#jack/lass).<end>

=>q2
釣り場に空きはないぞ。悪いな、$(#兄ちゃん/姉ちゃん)。<end>

=>q3_original
This sure beats huntin'.<end>

=>q3
これは確かに狩りよりましだな。<end>

=>q4_original
I'd rather lose a finger to an eel than a leg to a rathound.<end>

=>q4
ラウンドに足をやられるより、ウナギに指一本やられる方がましだ。<end>

=>q5_original
Woohoo! I don't have to pay the toll to them Scrappers no more.<end>

=>q5
やった！もうスクラッパーズどもに通行料を払わなくていいぞ。<end>

=>q6_original
I 'eard Protectorate got ran out of the station above. That's bad news, $(#jack/sis).<end>

=>q6
プロテクタレートが上の駅から追い出されたって聞いたぞ。悪い知らせだな、$(#兄ちゃん/姉ちゃん)。<end>

