=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Wanna see my tattoo?<end>

=>q2
タトゥーを見るか？<end>

=>q3_original
Eh?<end>

=>q3
え？<end>

=>q4_original
Whatcha' crawling around for?<end>

=>q4
何をうろうろしてる？<end>

=>q5_original
Don't know ya, $(#jack/sis).<end>

=>q5
お前のことは知らないぞ、$(#jack/sis)。<end>

=>q6_original
The only good Scrapper's a dead Scrapper. We got a lot of good Scrappers now.<end>

=>q6
いいスクラッパーは死んだスクラッパーだけだ。今はいいスクラッパーがたくさんいる。<end>

=>q7_original
I guess we're buddies with 'em Protectorate tin men now. Heh, alright, I guess.<end>

=>q7
プロテクタレートのブリキ野郎どもと今は仲間ってことか。へえ、まあいいか。<end>

=>q8_original
I ain't a fan of so many Southgaters bein' 'ere, but, eh, better 'em than Scrappers.<end>

=>q8
南門の連中がこんなにいるのは好きじゃないが、スクラッパーズよりはましだな。<end>

=>q9_original
I 'eard a bunch of Drone slackjaw yokels from the East took SRO. That's embarrassin'.<end>

=>q9
東のドローンのぼんくら田舎者がSROを乗っ取ったと聞いた。恥ずかしいことだ。<end>

