=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Mind your own business.<end>

=>q2
余計なことに首を突っ込むな。<end>

=>q3_original
Whatcha lookin' at?<end>

=>q3
何見てんだ？<end>

=>q4_original
Snooping's bad for your health, $(#jack/lady).<end>

=>q4
嗅ぎ回るのは体に悪いぞ、$(#jack/lady)。<end>

=>q5_original
Cantcha see I'm busy?<end>

=>q5
忙しいのが分からないか？<end>

=>q6_original
Did ya see how we wiped out 'em Scrappers back there. Bam!<end>

=>q6
あそこでスクラッパーズをどう叩きのめしたか見たか？バン！<end>

=>q7_original
I dunno 'bout gettin' cozy with them Protectorate goons, tho. Sounds like bad idea to me.<end>

=>q7
あのプロテクタレートの連中と馴れ合うのはどうかと思うけどな。俺には悪い考えに思える。<end>

=>q8_original
Why do we need 'em Southgaters 'ere? I don't get it.<end>

=>q8
なんでここに南門の連中が必要なんだ？俺には分からない。<end>

=>q9_original
The Protectorate got their tin asses kicked by a coupla Drones. Weak, man, weak.<end>

=>q9
プロテクタレートはドローンの一団に金属のケツを蹴り飛ばされた。情けない、まじで情けない。<end>

