=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
No vacancies at the fishing hole. Sorry, $(#jack/lass).<end>

=>q2
釣り場に空きはない。悪いな、$(#jack/lass)。<end>

=>q3_original
This sure beats hunting.<end>

=>q3
狩りよりよっぽどましだ。<end>

=>q4_original
I'd rather lose a finger to an eel than a leg to a rathound.<end>

=>q4
ラットハウンドに脚をやられるよりも、イールに指一本やる方がましだ。<end>

