=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Look at you, pretty $(#boy/girl), walkin' around like you're the boss of the place. ::Coughs.::<end>

=>q2
見ろよ、きれいな$(#boy/girl)が、この場所の主人みたいに歩き回っている。::咳をする。::<end>

=>q3_original
You... you look so tender and... *so* delicious.<end>

=>q3
お前……お前は実に柔らかそうで……*本当に*美味そうだ。<end>

=>q4_original
Nice face you got there. It would be a shame if someone was to eat it. ::Coughs.::<end>

=>q4
いい顔してるな。誰かに食われたら勿体ないぞ。::咳をする。::<end>

=>q5_original
Old Mike got his right arm and leg bitten off the other day and died from bleedin'. Poor man.<end>

=>q5
先日、オールド・マイクが右腕と右足を噛みちぎられて、出血で死んだ。気の毒な男だ。<end>

=>q6_original
::The bum gives you a voracious stare.::<end>

=>q6
::浮浪者があなたに貪るような視線を向ける。::<end>

=>q7_original
I'm so hungry I could kill a man and eat him whole. $(#/Or a woman...)<end>

=>q7
腹が減りすぎて、人を一人殺して丸ごと食えそうだ。$(#/それとも女でも……)<end>

=>q8_original
My mother always told me not to play with my food. I'd take 'er advice if I had any.<end>

=>q8
母はいつも食べ物で遊ぶなと言っていた。食べ物があれば、その忠告に従うのだが。<end>

