=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Nothing ever happens here.<end>

=>q2
ここでは何も起きやしない。<end>

=>q3_original
Oh look, a prisoner moved. Exciting...<end>

=>q3
おお、囚人が動いたぞ。刺激的だな……<end>

=>q4_original
I've got a bunch of monitors in front of me, which is nice.<end>

=>q4
目の前にモニターが並んでる。いいもんだ。<end>

=>q5_original
I like writing poetry. It helps me... express myself.<end>

=>q5
詩を書くのが好きだ。自分を……表現するのに役立つ。<end>

=>q6_original
::Sighs.::<end>

=>q6
::ため息をつく。::<end>

=>q7_original
My father always used to say: "Son, have you seen my boots?" No, dad... I haven't.<end>

=>q7
父はよく言っていた：「息子よ、俺のブーツを見なかったか？」いや、父さん……見てないよ。<end>

=>q8_original
I'm working on a song. It's called: "Guy from cell three will never be free."<end>

=>q8
歌を作ってる。タイトルは「三番の牢屋の男は永遠に自由になれない」。<end>

=>q9_original
Why are you here, again?<end>

=>q9
あなたは何でここにいるんだ、また？<end>

=>q10_original
Do you, um, like poetry, honey? Cause I like to, you know, um, write poetry, and if you, um, like poetry, yeah, we could... read it... together? Sometimes? We cool?<end>

=>q10
あの、えっと、詩は好きですか、あなた？というのも、えっと、俺は詩を書くのが好きで、もしあなたが、えっと、詩が好きなら、一緒に……読めるかな？たまには？問題ない？<end>

