=>q1_original
That ship... Whoa, that was hella dominatin'...<end>

=>q1
あの船……すごい、完全に制圧されてた……<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
I seriously don't wanna talk to ya.<end>

=>q3
マジで話したくないんだけど。<end>

=>q4_original
Ya look like a real tart.<end>

=>q4
本当にやな感じだな。<end>

=>q5_original
Would ya kindly drop off?<end>

=>q5
どっか行ってくれないか？<end>

=>q6_original
Don't care.<end>

=>q6
どうでもいい。<end>

=>q7_original
<end>

=>q7
<end>

=>q8_original
Hey, handsome. Ya here fer me? ::Winks.::<end>

=>q8
ねえ、イケメン。私目当てで来たの？::ウインクする。::<end>

=>q9_original
Take me away from 'ere.<end>

=>q9
ここから連れ出してよ。<end>

=>q10_original
I cook real hardcore.<end>

=>q10
料理はめちゃくちゃ上手い。<end>

=>q11_original
I'm good at fishin'.<end>

=>q11
釣りが得意だ。<end>

=>q12_original
I can lift heavy.<end>

=>q12
重いものも持てる。<end>

=>q13_original
I don't mind no foul odors.<end>

=>q13
臭いは気にしない。<end>

=>q14_original
I got hardcore hips.<end>

=>q14
腰つきはハードコアだよ。<end>

=>q15_original
I can sing well.<end>

=>q15
歌は上手い。<end>

=>q16_original
I don't need no fancy clothes.<end>

=>q16
派手な服は要らない。<end>

=>q17_original
I can sew.<end>

=>q17
裁縫ができる。<end>

=>q18_original
I make hardcore brew.<end>

=>q18
最高のビールを作れる。<end>

=>q19_original
I can dig in like a burrower, if yer pickin' up what I'm puttin' down. ::Bites lower lip.::<end>

=>q19
バロワーみたいに掘り進める、分かるよな。::下唇を噛む。::<end>

=>q20_original
Drag 'n' Drop's nice.<end>

=>q20
ドラッグ・アンド・ドロップはいいとこだ。<end>

