=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Some of these eggs might have fully-developed spawns in 'em, so we gotta be careful.<end>

=>q2
一部の卵には完全に発育した幼体が入っているかもしれないから、気をつけないとな。<end>

=>q3_original
The slime...<end>

=>q3
このぬめり……<end>

=>q4_original
The way they glow is quite eerie.<end>

=>q4
光り方が不気味だ。<end>

=>q5_original
I've handled more disgustin' things than this.<end>

=>q5
これよりも気持ち悪いものを処理したことがある。<end>

=>q6_original
We shoulda just burned everythin'.<end>

=>q6
全部燃やしてしまえばよかったんだ。<end>

=>q7_original
Hope these bugs are gone for good.<end>

=>q7
この虫どもが完全にいなくなることを願う。<end>

=>q8_original
Some'll pay good coin for burrower eggs. It's a delicacy in some parts of Underrail.<end>

=>q8
バロワーの卵に良い金を払う者もいる。アンダーレイルの一部では珍味なんだ。<end>

=>q9_original
You here to help me clean this crap?<end>

=>q9
このゴミを掃除するのを手伝いに来たのか？<end>

=>q10_original
::Sniffs his clothes.:: Damn...<end>

=>q10
::自分の服のにおいを嗅ぐ。:: くそ……<end>

