=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Finally - Core City!<end>

=>q2
ついに――コア・シティだ！<end>

=>q3_original
Hey, do you know where to find this Core City Housing Corporation, if I said that one correctly?<end>

=>q3
ねえ、コア・シティ住宅公社ってどこにあるか知ってる？正しく言えてたかな？<end>

=>q4_original
Is this your first time in Core City?<end>

=>q4
コア・シティは初めて？<end>

=>q5_original
I'm just glad my train wasn't blown up by those evil Faceless!<end>

=>q5
あの邪悪なフェイスレスに列車を爆破されなくてよかった！<end>

=>q6_original
This place looks promising.<end>

=>q6
ここは有望そうだ。<end>

=>q7_original
I gotta visit the Arena soon...<end>

=>q7
早くアリーナに行かないと……<end>

=>q8_original
Hello, stranger!<end>

=>q8
こんにちは、旅人さん！<end>

=>q9_original
I could see myself living here. Yeah, not bad at all.<end>

=>q9
ここに住むのも悪くないかもな。うん、全然悪くない。<end>

=>q10_original
This place feels safe now that the Faceless have been driven of. Safe-er, 'scuse me.<end>

=>q10
フェイスレスが追い払われたから、ここも安全な気がする。安全「な方」かな、失礼。<end>

