=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
::Nods.::<end>

=>q2
::頷く。::<end>

=>q3_original
Enjoy your stay.<end>

=>q3
ごゆっくりどうぞ。<end>

=>q4_original
$(#Sir/Ma'am)?<end>

=>q4
$(#Sir/Ma'am)？<end>

=>q5_original
Mr. Talloski seems very pleased about his monitor.<end>

=>q5
タロスキ氏はモニターをとても気に入っているようだ。<end>

=>q6_original
Hey, didn't I see you in Arena?<end>

=>q6
あれ、アリーナで見かけなかったか？<end>

=>q7_original
So it is you who gave Sophie that... worm thingy. Where did you find such monstrosity?<end>

=>q7
じゃあソフィーにあの……虫みたいなものを渡したのはあなたか。どこでそんな化け物を見つけたんだ？<end>

=>q8_original
You must be here to see Maxim. Heh. Heh.<end>

=>q8
マキシムに会いに来たのか。へへ。<end>

=>q9_original
Praetorian Security headquarters is right next to the manor. Just so you know.<end>

=>q9
プレトリアン・セキュリティの本部はこの屋敷のすぐ隣にある。念のため。<end>

