=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Don't cause trouble or I'll zone you out!<end>

=>q2
問題を起こすな、でないと追い払うぞ！<end>

=>q3_original
::Observes you silently.::<end>

=>q3
::無言でこちらを観察する。::<end>

=>q4_original
Wanna get in Motion?<end>

=>q4
モーションに参加したいか？<end>

=>q5_original
Some pipeworker scum was causin' problems here the other day.<end>

=>q5
先日、配管工のゴミ野郎がここで問題を起こした。<end>

=>q6_original
Be careful - someone's zonin' out motioners!<end>

=>q6
気をつけろ――誰かがモーション仲間を追い払っているぞ！<end>

=>q7_original
Mhm?<end>

=>q7
ん？<end>

=>q8_original
::Spits on the ground.:: Whatcha lookin' at?<end>

=>q8
::地面に唾を吐く。:: 何見てんだ？<end>

=>q9_original
Talk to Sergio if you wanna get in Motion.<end>

=>q9
モーションに参加したいならセルジオに話しかけろ。<end>

=>q10_original
Heard 'bout that zoner that killed twelve psi bugs in the Arena? Dominating!<end>

=>q10
アリーナでサイ・バグを十二体殺したあのゾーナーの話、聞いたか？すごすぎる！<end>

