=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Did you just create a tear in the universe? For me? Awww, $(#Dad/Mom), you're the best!<end>

=>q2
宇宙に裂け目を作ってくれたの？私のために？ああ、$(#お父さん/お母さん)、最高だよ！<end>

=>q3_original
<end>

=>q3
<end>

=>q4_original
$(#Dad/Mom)? I thought you died...<end>

=>q4
$(#お父さん/お母さん)？死んだと思ってたのに……<end>

=>q5_original
I'm not a drug addict, $(#Dad/Mom) - it's only Motion.<end>

=>q5
私は薬物中毒者じゃないよ、$(#お父さん/お母さん)——これはただのモーションだから。<end>

=>q6_original
Why'd you name me Rash? I rarely have rashes.<end>

=>q6
なんで私をラッシュって名付けたの？発疹（ラッシュ）なんてほとんど出ないのに。<end>

=>q7_original
The monsters came out of the wall, $(#Dad/Mom). I'm scared.<end>

=>q7
壁から怪物が出てきたの、$(#お父さん/お母さん)。怖いよ。<end>

=>q8_original
My life turned to pipeworks after you both died. Nasty pipeworks.<end>

=>q8
二人とも死んでから、私の人生はパイプワークスみたいになっちゃった。ひどいパイプワークスだよ。<end>

=>q9_original
It's good to see you again, $(#Dad/Mom). I really missed you.<end>

=>q9
また会えて嬉しいよ、$(#お父さん/お母さん)。本当に寂しかったんだから。<end>

=>q10_original
Motion relaxes me. It draws my mind away from... horrors.<end>

=>q10
モーションは私をリラックスさせてくれるの。心を……恐怖から遠ざけてくれるんだ。<end>

=>q11_original
You're looking younger than me, $(#Dad/Mom)! What creme are you using?<end>

=>q11
$(#お父さん/お母さん)、私より若く見えるね！どんなクリーム使ってるの？<end>

=>q12_original
I'm cold, $(#Dad/Mom). Could you... hug me?<end>

=>q12
寒いよ、$(#お父さん/お母さん)。……ハグしてくれる？<end>

=>q13_original
When I get myself in Motion my farts stink differently. More sweet and... less like something died in there.<end>

=>q13
モーションに入ると、私のおならの匂いが変わるの。もっと甘くて……中で何か死んでるような感じが少なくなるんだ。<end>

=>q14_original
Are the Facelifters going to kill us all?<end>

=>q14
フェイスリフターズは私たちを全員殺すつもりなの？<end>

=>q15_original
$(#Dad/Mom)... could you bring me some shroom juice? Please.<end>

=>q15
$(#お父さん/お母さん)……キノコジュースを持ってきてくれる？お願い。<end>

