=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Let's watch some Arena!<end>

=>q2
アリーナを観に行こう！<end>

=>q3_original
I have this nasty rash on my arm. Look! ::Shows you the rash.::<end>

=>q3
腕にひどい発疹ができてるんだ。見て！::発疹を見せる。::<end>

=>q4_original
I wish all these motioners would just zone out of here and let me watch the damn match!<end>

=>q4
このモーション中毒者どもがどこかに消えてくれて、くそっ、試合を見せてくれればいいのに！<end>

=>q5_original
Stomach full, mind rested, body mostly clean. Time to watch the Arena.<end>

=>q5
腹も膨れて、心も落ち着いて、体もほぼ清潔。アリーナを観る時間だ。<end>

=>q6_original
No more motioners to bug me! Yay!<end>

=>q6
もうモーション中毒者に邪魔されない！やった！<end>

=>q7_original
Carnifex, you were the best. Rest in peace.<end>

=>q7
カルニフェックス、お前が最高だった。安らかに眠れ。<end>

=>q8_original
I should do something else with my life. I know, let's watch some Gauntlet!<end>

=>q8
人生で他のことをすべきかな。そうだ、ガントレットを観よう！<end>

=>q9_original
::Whistles an unfamiliar tune.::<end>

=>q9
::聞いたことのない曲を口笛で吹く。::<end>

=>q10_original
At least I'm not living in the sewers.<end>

=>q10
少なくとも下水道に住んでいるわけじゃない。<end>

=>q11_original
Tunnelers are gone. Back to watching the Arena, I suppose.<end>

=>q11
トンネラーズはいなくなった。アリーナ観戦に戻るか。<end>

=>q12_original
Is it true that the Hathorians were also attacked by the Faceless?<end>

=>q12
ハソリアンもフェイスレスに攻撃されたって本当？<end>

