=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Are you gonna need that shisha?<end>

=>q2
そのシーシャ、使うのか？<end>

=>q3_original
Whooooa, everyone's motionless!<end>

=>q3
うわあああ、みんな動かない！<end>

=>q4_original
Not sure if I like what I'm feeling... *uh-oooooh*...<end>

=>q4
今感じてる感覚、好きかどうかわからない……あーうぅぅぅ……<end>

=>q5_original
W-why are you staring through me like that?<end>

=>q5
な、なんであんた、俺を透かして見てるみたいにこっち見てるんだ？<end>

=>q6_original
<end>

=>q6
<end>

=>q7_original
Tehehehehe. That dog barks funny!<end>

=>q7
テヘヘヘヘヘ。あの犬、変な吠え方するな！<end>

=>q8_original
I got myself in Motion! It do-ho-ho-ho-minates!<end>

=>q8
俺、モーション状態に入ったぞ！ド——ホホホ——ミネートしてるぜ！<end>

=>q9_original
I got Motion sickness.<end>

=>q9
モーション中毒になっちまった。<end>

=>q10_original
I can hear all the colors. All of them. *All*!<end>

=>q10
全部の色が聞こえる。全部だ。*全部*！<end>

=>q11_original
If that... that motioner-killing pipeworker tries to hurt me, *ME*, I'll... I'll just melt him with my mind!<end>

=>q11
もしあの……あのモーショナー殺しのパイプワーカーが俺を傷つけようとしたら、俺を、*俺を*……俺が精神で溶かしてやる！<end>

=>q12_original
I have powers... great powers...<end>

=>q12
俺には力がある……偉大な力が……<end>

=>q13_original
::Stares at you nervously.:: You're alive!? Are you? Are you!?<end>

=>q13
::神経質にあなたを見つめる。:: あんた生きてるのか！？本当か？本当に！？<end>

=>q14_original
Do you like my teeth? *I* like them. I like 'em!<end>

=>q14
俺の歯、好きか？*俺は*好きだぜ。気に入ってる！<end>

=>q15_original
Let's party till we drop off!<end>

=>q15
ぶっ倒れるまでパーティーしようぜ！<end>

=>q16_original
Get in Motion - then watch the Arena! It dominates. Beautiful carnage! Whoo!<end>

=>q16
モーションに入って——それからアリーナを見ろ！最強だ。美しい殺し合い！ウー！<end>

=>q17_original
It makes me hungry. It makes me crave barrel soup.<end>

=>q17
お腹が空いてくるな。たる詰めスープが食べたくなる。<end>

=>q18_original
The walls! There are people in the walls! I can hear them!<end>

=>q18
壁だ！壁の中に人がいる！聞こえるんだ！<end>

=>q19_original
Find the wizard - and get yourself in Motion! Hooooya!<end>

=>q19
魔法使いを見つけろ——そしてモーションに入るんだ！フーーヤ！<end>

=>q20_original
I see stupid people. They are everywhere. DAAAAAAAAAAAMN!<end>

=>q20
馬鹿な人間が見える。どこにでもいる。くぁーーーーーーーっ！<end>

=>q21_original
Did you see that? Whoa...<end>

=>q21
見たか、今の？うわあ……<end>

