=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
How long do I have to wait here?<end>

=>q2
いつまでここで待たないといけないんだ？<end>

=>q3_original
I just want to join Praetorian Security and help people. ::Sighs.:: Okay, shoot zoners. Just zoners!<end>

=>q3
プレトリアン・セキュリティに入って人を助けたいだけなんだ。::ため息をつく。::わかった、ゾーナーを撃つ。ゾーナーだけだ！<end>

=>q4_original
What if they don't accept me?<end>

=>q4
もし受け入れてもらえなかったら？<end>

=>q5_original
You here to join too? See you in training, $(#buddy/sister)!<end>

=>q5
あなたも入隊しに来たの？訓練で会おう、$(#buddy/sister)！<end>

=>q6_original
I would've shown those Faceless who's hardcore... if I was an enforcer.<end>

=>q6
エンフォーサーだったら、フェイスレスに本物の強さを見せてやれたのに……<end>

=>q7_original
What if they find out about my Motion addiction? ::Whispers.:: Shush stupid, not too loud!<end>

=>q7
モーション依存症のことがバレたら？::囁く。::シッ馬鹿、大きな声を出すな！<end>

=>q8_original
They do a thorough check on all recruits. ::He pauses.:: Oh, damn!<end>

=>q8
全新兵を徹底的に調べるらしい。::彼は口をつぐむ。::ああ、まずい！<end>

=>q9_original
I'm gonna be a hardcore enforcer!<end>

=>q9
俺は最強のエンフォーサーになる！<end>

=>q10_original
I once had a dream where I killed a zoner with his laddle... Why did I say that?<end>

=>q10
夢でゾーナーをお玉で殺したことがある……なんでそんなこと言ったんだろ？<end>

=>q11_original
Oh, I hope I'll get the chance to whack a few of them Faceless!<end>

=>q11
ああ、フェイスレスの奴らを何人かぶちのめせる機会があればいいな！<end>

