=>q1_original
Get outta here already!<end>

=>q1
さっさと出ていけ！<end>

=>q2_original
::The man raises his hand and signals you to stop.::

Hey, you! This is private property. I *suggest* you turn around.<end>

=>q2
::男が手を上げ、止まるよう合図する。::

おい、そこ！ここは私有地だ。引き返すことを*お勧めする*。<end>

=>a3_original
What's in there?<end>

=>a3
中には何がある？<end>

=>q4_original
Pain if you don't get lost. Filthy dropper!<end>

=>q4
消えないなら痛い目に遭わせてやる。汚らしいドロッパーめ！<end>

=>a5_original
Pain it is. ::Attack!::<end>

=>a5
痛い目に遭わせてやる。::攻撃！::<end>

=>a6_original
Fine. Goodbye.<end>

=>a6
分かった。さようなら。<end>

=>a7_original
Who are you?<end>

=>a7
あなたは誰だ？<end>

=>q8_original
I'll tell you who I'm not - a patient man. Get outta here, you darn dropper!<end>

=>q8
俺が何者でないかを教えてやろう――辛抱強い男じゃない。出ていけ、このくそドロッパーが！<end>

=>a9_original
I don't think so. ::Attack!::<end>

=>a9
そうはいかない。::攻撃！::<end>

